1: :2016/12/15(木) 18:33:32.22 ID:
12月14日のオスプレイ事故後、
]沖縄の米軍トップが「感謝すべき」と発言したとして、非難の声が一気に高まった。
この発言の出どころは、沖縄県の安慶田光男副知事だ。
12月14日午後、安慶田副知事は沖縄の米軍トップ・ニコルソン四軍調整官を訪問し、事故について抗議した。
その後、記者団に対し、ニコルソン四軍調整官が
この発言の出どころは、沖縄県の安慶田光男副知事だ。
12月14日午後、安慶田副知事は沖縄の米軍トップ・ニコルソン四軍調整官を訪問し、事故について抗議した。
その後、記者団に対し、ニコルソン四軍調整官が
「県民、あるいは住宅や人間に被害を与えなかった。感謝されるべきだ。表彰ものだ」
と発言したと説明した。
また、
また、
「県は政治問題化するつもりか」
などと、テーブルを叩きながら怒気を示すようなこともあったという。
これを朝日新聞は「米軍高官『被害与えず、感謝されるべき』 沖縄副知事に」と速報。
NHKや共同通信なども同様の内容を報じた。
これに対し、Twitter上で「朝日新聞の意図的な誤訳」という指摘が沸き起こる。
なかでも拡散されたのは、ニコルソン四軍調整官の発言は
これを朝日新聞は「米軍高官『被害与えず、感謝されるべき』 沖縄副知事に」と速報。
NHKや共同通信なども同様の内容を報じた。
これに対し、Twitter上で「朝日新聞の意図的な誤訳」という指摘が沸き起こる。
なかでも拡散されたのは、ニコルソン四軍調整官の発言は
「Should be thankful that there was no damage」
であり、
「神に感謝すべき」
という訳が正しい、という内容だ。
発端はこのツイートだ。
発端はこのツイートだ。
「意図的な誤訳なのでご注意」などという別のツイートとともに、拡散が始まった。
ただ、この発言にはソースがない。
県側からは副知事と県の基地防災統括監、通訳の3人が会談に参加した。
ただ、この発言にはソースがない。
県側からは副知事と県の基地防災統括監、通訳の3人が会談に参加した。
ただ、ニコルソン四軍調整官の発言を訳したのは米軍側の通訳だったという。
では「感謝すべき」という発言があったのは事実なのか。
では「感謝すべき」という発言があったのは事実なのか。
担当者は
「非公開だったため、副知事が報道陣に語った以上のことは県としてもわかりません」
としている。
なぜこの英文が出てきたのか。
どうやら別のユーザーが「推測」したニコルソン四軍調整官の「発言」がソースのようだ。
このユーザーはその後、この英文について「個人的な推測」「根拠はない」としている。
一方、「意図的な誤訳」を指摘した投稿者はその後、
なぜこの英文が出てきたのか。
どうやら別のユーザーが「推測」したニコルソン四軍調整官の「発言」がソースのようだ。
このユーザーはその後、この英文について「個人的な推測」「根拠はない」としている。
一方、「意図的な誤訳」を指摘した投稿者はその後、
「沖縄副知事が確かに発言しているので、朝日新聞に謝罪します」
とツイートしている。
63: :2016/12/15(木) 23:01:37.47 ID:
>>1
スレタイに「ネトウヨ」と入れてもヒネリがないから全然盛り上がらんな。
所詮、低脳パヨクの立てた糞スレか。
スレタイに「ネトウヨ」と入れてもヒネリがないから全然盛り上がらんな。
所詮、低脳パヨクの立てた糞スレか。
68: :2016/12/15(木) 23:30:46.04 ID:
>>63
パヨクはネトウヨとか言ってレッテル貼りしかしないよなw
パヨクはネトウヨとか言ってレッテル貼りしかしないよなw
2: :2016/12/15(木) 18:35:41.77 ID:
朝日新聞とツイッターどちらを信じる?
60: :2016/12/15(木) 22:44:37.56 ID:
>>2
馬鹿だろおまえ
どこの馬の骨かもわからないツイッターを信じるってネトウヨかよ
馬鹿だろおまえ
どこの馬の骨かもわからないツイッターを信じるってネトウヨかよ
66: :2016/12/15(木) 23:13:06.73 ID:
>>2
2ちゃん
2ちゃん
3: :2016/12/15(木) 18:36:32.45 ID:
朝日新聞の信憑性は2ch以下
4: :2016/12/15(木) 18:37:31.49 ID:
朝日の自演による火消し
5: :2016/12/15(木) 18:37:53.91 ID:
メディアは監視する側じゃなくて、国民に監視される側です。
8: :2016/12/15(木) 18:43:05.26 ID:
どっちなん
21: :2016/12/15(木) 19:10:12.21 ID:
>>8
馬鹿がネットに書いた憶測を、
低学歴の情弱ネトウヨが、真実だと思い込みヒャッハーッした。
馬鹿がネットに書いた憶測を、
低学歴の情弱ネトウヨが、真実だと思い込みヒャッハーッした。
9: :2016/12/15(木) 18:44:49.65 ID:
誤訳云々は裏付け無しだが、朝日は副知事からの伝聞で、
結局の所、朝日も確たる裏付けなし
結局の所、朝日も確たる裏付けなし
12: :2016/12/15(木) 18:49:35.20 ID:
>>9
朝日がどうか知らんがウヨのは単なる願望やがな
朝日がどうか知らんがウヨのは単なる願望やがな
16: :2016/12/15(木) 18:55:06.65 ID:
>>12
だから誤訳云々は裏付けなし、って書いてるやん?
それに朝日の報道が知事からの伝聞でしかないのも事実
米軍高官の具体的発言内容が公表されない限りは、どれも伝聞や憶測
だから誤訳云々は裏付けなし、って書いてるやん?
それに朝日の報道が知事からの伝聞でしかないのも事実
米軍高官の具体的発言内容が公表されない限りは、どれも伝聞や憶測
10: :2016/12/15(木) 18:45:53.88 ID:
保守派はラッパーが多いから感謝の心を忘れないんだよ
常に感謝してるからその心が前面に出てしまっただけなんだYO
常に感謝してるからその心が前面に出てしまっただけなんだYO
11: :2016/12/15(木) 18:49:03.72 ID:
ニコルソン4軍調整官と、副知事の会談は別に行われて。
副知事と個人面談したニコルソンの発言をネトウヨが
副知事と個人面談したニコルソンの発言をネトウヨが
ソースもなしに都合のいいように記者会見から抜き出している。
で、いいんだろ?
で、いいんだろ?
13: :2016/12/15(木) 18:50:25.82 ID:
ネトウヨ馬鹿すぎるだろ
どんだけ恥晒すんだこのゴミウヨ
どんだけ恥晒すんだこのゴミウヨ
14: :2016/12/15(木) 18:52:06.75 ID:
朝日新聞って米国と中国の日本工作のためのスパイ組織みたいなもんだろ。
以前は皇室報道は朝日が一番早いなんて言われてた。
以前は皇室報道は朝日が一番早いなんて言われてた。
15: :2016/12/15(木) 18:53:41.41 ID:
なんかいいそうな奴だけどな
アバターの悪役軍人みたいやん
アバターの悪役軍人みたいやん
17: :2016/12/15(木) 19:02:07.26 ID:
いやいや。副知事の面談をソースなしで、デマ流してるのがアホのネトウヨだろw
副知事のこーでした発言を、あさってのソース(記者会見)でデマ流してる。
副知事は関係者面談なんだろ?
副知事が「机を叩きながら話しをされた」
この発言とかどうやって否定できんだよw
副知事のこーでした発言を、あさってのソース(記者会見)でデマ流してる。
副知事は関係者面談なんだろ?
副知事が「机を叩きながら話しをされた」
この発言とかどうやって否定できんだよw
20: :2016/12/15(木) 19:07:25.89 ID:
>>17
会談は非公開だから、副知事の発言に裏付けはありません
裏付けがないモノは否定も肯定も出来ません
会談は非公開だから、副知事の発言に裏付けはありません
裏付けがないモノは否定も肯定も出来ません
19: :2016/12/15(木) 19:06:56.74 ID:
またネトウヨがアサヒったのかwwwww
22: :2016/12/15(木) 19:19:52.70 ID:
ネトウヨまたデマ垂れ流してるんか
まあアニメアイコンと日の丸アイコンは
最初から相手にしてないからいいけど
まあアニメアイコンと日の丸アイコンは
最初から相手にしてないからいいけど
23: :2016/12/15(木) 19:24:51.69 ID:
デマに踊らされたバカウヨは反省しない模様
25: :2016/12/15(木) 19:32:07.77 ID:
まるまる映像を流して判断すればいいだけ
26: :2016/12/15(木) 19:36:41.33 ID:
捏造はパヨク特技
27: :2016/12/15(木) 19:43:43.59 ID:
Should be thankful that there was no damage
なんで神になるんだよ
来月センター試験控えてるけど「当然感謝するべきたthatダメージが無かった事」で神のニュアンス皆無なんだが
なんで神になるんだよ
来月センター試験控えてるけど「当然感謝するべきたthatダメージが無かった事」で神のニュアンス皆無なんだが
29: :2016/12/15(木) 19:45:25.78 ID:
つまりこのスレとか馬鹿丸出して事よなw
「米軍に感謝するべき」発言、安慶田副知事が流したデマか ソースなく「誰も聞いていない」 [無断転載禁止]©2ch.net
つまりこのスレとか馬鹿丸出して事よなw
31: :2016/12/15(木) 19:55:33.81 ID:
>>29
うん、お前がバカ丸出しだ
副知事以外誰も聞いていない
うん、お前がバカ丸出しだ
副知事以外誰も聞いていない
36: :2016/12/15(木) 20:19:24.43 ID:
>>31
聞いてもない、ソースもないのアホソース貼ってるのネトウヨだろw
聞いてもない、ソースもないのアホソース貼ってるのネトウヨだろw
52: :2016/12/15(木) 22:26:15.64 ID:
>>29
見たら庭が発狂しててワロタ
見たら庭が発狂しててワロタ
56: :2016/12/15(木) 22:38:46.83 ID:
>>52
あそこまで落ちたら人間おしまい
あそこまで落ちたら人間おしまい
32: :2016/12/15(木) 19:58:07.15 ID:
高卒ツイートを間に受けるネトウヨってやっぱ低学歴なんだな
We should be thankful to GOD because there was no damage
なら神に感謝すべきだでいいけどね
一人前に外交批判するならくもんの中学英文法からやり直しておいで
We should be thankful to GOD because there was no damage
なら神に感謝すべきだでいいけどね
一人前に外交批判するならくもんの中学英文法からやり直しておいで
34: :2016/12/15(木) 20:03:29.26 ID:
朝日が架空のネトウヨのせいにして捏造をごまかしてるって事?
35: :2016/12/15(木) 20:14:04.62 ID:
ネトウヨが国のお荷物ってのは万国共通なんだなぁ…
37: :2016/12/15(木) 20:21:01.60 ID:
誤訳は誤訳なんじゃねえかよw
38: :2016/12/15(木) 20:25:55.42 ID:
ソースの概念もないアホとか。
関係者面談どーやって否定すんだよw
副知事発表でしたで終わる話し。それに対してココでも+でも、
記者会見の都合いいニコルソン4軍調整官の発言
関係者面談どーやって否定すんだよw
副知事発表でしたで終わる話し。それに対してココでも+でも、
記者会見の都合いいニコルソン4軍調整官の発言
(副知事会談とはまったく無関係)発言ソース必死に貼るとかw
39: :2016/12/15(木) 20:29:10.01 ID:
朝日の馬鹿記者が書き込んでいそうだな。
先日も社会部の馬鹿ツイッターが散々たたかれていたし。
40: :2016/12/15(木) 21:00:58.02 ID:
バカッターのデマだったか。
まあそんなのに踊らされるお前らじゃねーよな。
まあそんなのに踊らされるお前らじゃねーよな。
42: :2016/12/15(木) 21:05:38.58 ID:
息を吐くように嘘を吐くってのはネトウヨのことだったんだなw
45: :2016/12/15(木) 21:38:31.56 ID:
結局間違ってるんじゃないか
ネトウヨ連呼はどうしようもないな
ネトウヨ連呼はどうしようもないな
46: :2016/12/15(木) 21:41:33.44 ID:
ネトウヨは生きてて恥ずかしくないのかな
47: :2016/12/15(木) 21:45:19.72 ID:
感謝すべきの訳でいいと思う。
どう考えてもあの態度で謝罪してるようには思えない。
どう考えてもあの態度で謝罪してるようには思えない。
あのボンクラの態度は米軍の傲慢さを象徴してると思う。
それでも、カネ払うんだけどねww
安倍は喜んでしっぽ振りながらね
それでも、カネ払うんだけどねww
安倍は喜んでしっぽ振りながらね
48: :2016/12/15(木) 22:00:36.30 ID:
ネトウヨが必死なスレがあるらしい。
49: :2016/12/15(木) 22:04:47.45 ID:
あのさぁ・・ついったーが情報源って
足使って取材しようよ。
足使って取材しようよ。
50: :2016/12/15(木) 22:09:39.08 ID:
ネトウヨは連帯責任取って
日本全国を謝罪して回れよwww
日本全国を謝罪して回れよwww
51: :2016/12/15(木) 22:18:55.90 ID:
パヨクと呼ばれるよりネトウヨと呼ばれる方がマシ
53: :2016/12/15(木) 22:29:51.00 ID:
>>51
ネトウヨと呼ばれると嘘つきと呼ばれるのと同じ位ショックあるぞ
ネトウヨと呼ばれると嘘つきと呼ばれるのと同じ位ショックあるぞ
57: :2016/12/15(木) 22:39:36.96 ID:
>>51
パヨクなんて呼び方全然普及してない
使ってるのはキモウヨだけw
パヨクなんて呼び方全然普及してない
使ってるのはキモウヨだけw
54: :2016/12/15(木) 22:31:10.33 ID:
デマ流したのも在日だと割れてるからw
いつものマッチポンプよ
いつものマッチポンプよ
55: :2016/12/15(木) 22:32:50.34 ID:
>>54
でた、ネトウヨのいつものパターン
でた、ネトウヨのいつものパターン
コメント
コメントする